留遊學 學英文 生涯指引

在全球化的商業環境中，英語能力已成為職場人士不可或缺的競爭優勢。為協助在職人士提升商務英文閱讀能力，社團法人台灣國際工商人才發展交流協會將於近期推出「多益商務英文閱讀實用班」，本課程旨在幫助學員掌握商務英文閱讀技巧，並有效提升多益成績。 協會理事長張友義表示，本課程學費預計將可獲政府"三年七萬"的補助，最高可達80%-100%。協會理事長張友義說：「這門課程是為了幫助職場人士克服商務英文閱讀的障礙。許多人雖然有基本的英語能力，但在面對商務文件時仍感到吃力。我們希望通過系統化的訓練，讓學員能夠快速掌握英文閱讀技巧，提高工作效率。」 課程內容涵蓋多個實用主題，包括商務英文文件類型、商務英文閱讀策略，以及多益閱讀測驗題型解析等。學員將學習如何快速掌握文章結構、確認主旨、理解作者意圖，並能夠有效地搜索關鍵信息和進行摘要分析。 值得一提的是，本課程不僅有助於多益測驗，更著重於實際商務場景的應用。學員將有機會接觸各種商務英文文件來培養英語實際應用能力。本協會希望通過這樣的訓練，幫助學員在職場中更有自信地處理英文文件。 一位曾參加本英語課程的學員分享：「這個課程不僅提升了我的英文閱讀能力，更讓我在工作中處理英文文件時更加得心應手。老師的教學方式生動有趣，讓原本枯燥的學習過程變得輕鬆愉快。」 本課程獲政府補助，招生簡章與詳情將公告於勞動部「 在職訓練網 」( https：//ojt.wda.gov.tw/ )。報名截止日期為2024年9月1日，額滿為止，有意參加者請把握機會報名參加。

AI翻譯這麼好用，我還要學英文嗎？ 圖文：Gary友義 隨著人工智慧技術的進步，AI翻譯工具越來越普及，功能也越來越強大。只要輸入文字或語音，就能快速翻譯成另一種語言。這項技術的發展，讓許多人不禁思考：未來是不是只要靠著AI翻譯，就能輕鬆跨越語言藩籬？在職場上，是不是也不需要再學習英文了呢？ 透過英文能力，促進跨文化交流與學習 (筆者協助英國華威大學(University of Warwick)舉辦招生活動 AI翻譯的優點 AI翻譯工具的優點在於方便、快速且免費。只要有網路連線，就能隨時隨地使用。此外，AI翻譯工具的翻譯結果通常也相當準確，能夠有效地傳達原意。這些優點讓AI翻譯工具成為許多人學習語言的輔助工具，也為跨語言溝通提供了便利。 AI翻譯的缺點 然而，AI翻譯工具也存在一些缺點。首先，AI翻譯工具的翻譯結果有時不夠自然，甚至可能出現語意錯誤。此外，AI翻譯工具通常無法翻譯口語中的俚語、慣用語等非正式語彙，也無法理解上下文脈絡，因此在翻譯口語或需要理解語境的文件時，可能會產生誤解。 學習英文在職場上仍然不可或缺 雖然AI翻譯工具具有上述優點，但學習英文在職場上仍然不可或缺。原因如下： AI翻譯無法取代人際溝通 ：在職場上，除了書面溝通之外，也需要進行大量的口語溝通。AI翻譯工具雖然能夠翻譯文字，但卻無法取代人際溝通。在與客戶、同事或合作夥伴溝通時，仍然需要具備良好的英文口語能力，才能有效地傳達想法、建立良好的人際關係。 AI翻譯無法理解專業知識 ：許多職場都需要具備專業知識，例如工程師需要理解程式碼，醫生需要理解醫學文獻等。AI翻譯工具雖然能夠翻譯文字，但卻無法理解專業知識。因此，在職場上，仍然需要具備良好的英文閱讀能力，才能理解專業文獻、資料等。 AI翻譯無法展現自身能力 ：在職場上，除了完成工作之外，也需要展現自身的軟實力，例如溝通能力、解決問題能力等。良好的英文能力能夠幫助我們更有效地表達自己的想法、解決問題，也能展現自身的專業度與自信心。 多益商務英文系列課程 為了幫助青年在職場上提升英文能力，我們台灣國際工商人才發展交流協會即將舉辦多益商務英文閱讀實用班與多益商務英文聽力實用班兩門英文課。本課程由經驗豐富的教師授課，並採用多元化的教學方式，讓學員能夠在輕鬆愉快的氛圍中學習英文。 多益商務英文閱讀實用班 本課程將針對多益測驗的閱讀部分進行授課，幫助學員...

超越AI人工智慧：更需精熟英語基本功 圖文：Gary友義 在AI翻譯技術迅速進步的今日，許多人開始質疑：當AI能夠即時準確地翻譯各種語言，我們還需要花時間學習英文嗎？答案是肯定的。本文將探討即便在AI翻譯盛行的時代，為何青年人仍需打好英語基礎，並介紹台灣國際工商人才發展交流協會即將舉辦的多益商務英文閱讀實用班、與多益商務英文聽力實用班，幫助您在職場上取得持久競爭優勢。 英語能力有助於建立職場互動促進理解與信任  (筆者拜訪英國里茲大學University of Leeds) 在探討AI翻譯技術對於語言學習和職場溝通的影響時，我們必須公平地評估其優點與局限： AI翻譯的優勢 即時性與便捷性： AI翻譯工具如Google翻譯或DeepL提供了快速、即時的語言轉換功能，使非英語母語者能夠迅速理解外文文件或溝通，大幅降低語言障礙帶來的工作延遲。 廣泛的語言支持： 現代AI翻譯技術支援多達百種語言，幫助企業在全球市場中打破地域限制，促進國際業務的擴展。 成本效益： 對於初創企業或小型企業，AI翻譯是一種經濟高效的語言解決方案，無需聘請專職翻譯，便可進行基本的國際交流。 AI翻譯的局限 缺乏深度理解與文化適應： AI翻譯常常只處理字面意義，無法完全理解文化背景、語境意義或非言語溝通的細微差別，這在商業溝通中可能導致誤解。 隱私和資料安全問題： 使用網絡翻譯工具時，敏感的商業信息可能會被上傳到雲端，存在被第三方存取的風險。 依賴性： 過度依賴AI翻譯可能阻礙個人語言能力的提升，限制了在更複雜或專業場合的溝通能力。 為何AI翻譯無法取代英語學習？ 文化理解與情境適應： 雖然AI翻譯能夠提供字面上的轉換，但往往缺乏對文化差異和語境的深入理解。例如，商務溝通中的隱喻、行業術語或地方俚語，AI翻譯可能無法精準捕捉其豐富含義，而這些都是非常重要的商務溝通技巧。 人際互動與信任建立： 在商業世界中，建立人際關係和信任至關重要。親自用對方的語言溝通，可以展現出尊重和誠意，這是任何AI人工智慧 無法復制的人性化特質。 職業發展與晉升機會： 許多跨國企業和國際機構仍以英語作為官方工作語言。掌握流利的英語，不僅能增加求職時的競爭力，也是職場晉升的重要條件。 學習英語的持久價值 儘管AI翻譯帶來了許多便利，學習英語在職場上仍然是不可或缺的。英語不僅是國際商務的通用語言，更是許...

免費學英文，政府幫你出學費喔! 如果你的年紀在 18歲以上還不到30歲 ，目前 還在待業中 ，趕快去職訓局或市政府所屬的就業服務中心去做資格認定，符合資格的話，就可以享有政府補助，用來學習你就業有需要的技術或能力，兩年內 最高可得到12萬元 的學費補助喔! 在提升英文能力方面，你可以上 職訓局認證"國際商務人才-活用英文培訓班" (職訓代碼：E5815；職訓e網網址： http://www.etraining.gov.tw/index.html 輸入課程關鍵字：英文，上課地點：點選 台北市，即可查詢，或 電洽：02-23682123  Email: study@astar.tw ) 課程內容： ˙商用英文 ：英文書信、自傳與履歷製作、英文簡報、企劃書製作、英文開會等 ˙職場情境 ：藉由職場生活經常發生的情境，來學習可以活用的英文能力，同步提升英文聽說讀寫的能力。 ˙多益證照 ：由於許多知名企業把多益(TOEIC)成績當成重要的錄取條件，故安排多益考題分析與模擬測驗，幫助你考到足夠的多益成績，有助於面試成功。 ˙就業輔導 ：課程中將與您分享目前企業界在選才、用人的時候所關注的條件，讓您有正面積極的職場觀念，對於未來就業絕對有幫助。 上課期間： 102年8月27日星期二開始到102年12月28日，每週二、四晚上7點到10點以及每週六上午10點到下午1點上課，若您在上課期間找到工作，仍可在下班後將課程上完，不會影響你的權益。 本班採 小班制 ，10人以上即可開班，15人即額滿， 為職訓局英文相關課程中唯一採用小班教學的課程 。請向職訓局相關就業服務中心查詢本課程，並辦理資格認證後盡快報名。 詳情請洽：02-23682123 或 來信 study@astar.tw 有關申請政府補助資格認定，請洽詢以下單位： 勞委會職訓局所屬就業服務中心： http://www.ejob.gov.tw/link/public/public1.aspx 台北市政府所屬就業服務中心： http://www.eso.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=69075&CtNode=19058&mp=116041