留學 遊學 學英文

文/圖：Gary 如同以前有所謂的"青年守則"，作為青年學子的立身處世基準，筆者在這裡效法先賢，提出十項 留學生守則，以幫助留學生在海外能銘記於心，以便實現留學夢想。 1. 守法守紀 ： 嚴格遵守留學國家的法律法規，維護校規校紀，做一個奉公守法的模範公民。 2. 勤奮求學 ：專注學業，努力鑽研，珍惜每一個學習機會，追求學術卓越。 3. 文化互融 ：尊重並學習當地文化，以開放包容的心態促進文化交流，做文明使者。 4. 誠信為本 ：堅持學術誠信，拒絕抄襲作弊，維護個人與國家的良好聲譽。 5. 健康生活 ：培養良好生活習慣，注重身心健康，以飽滿的精神狀態迎接挑戰。 6. 理財有道 ：合理規劃財務，量入為出，遵守工作許可規定，避免陷入經濟困境。 7. 安全至上 ：提高安全意識，保護個人信息，謹慎交友，確保人身與財產安全。 8. 積極互助 ：積極與同學、教師和當地居民交流，建立良好人際關係，互幫互助。 9. 愛國愛家 ：心繫國家，關愛家人，做一個有責任感的留學生，為國爭光。 10. 堅持夢想 ：保持積極樂觀的態度，勇於面對挑戰，堅持不懈地追求自己的留學夢想。 謹記：出國留學時，你不僅代表自己個人，很多時候更代表著國家。請以實際行動履行這份守則，成為新時代優秀傑出的留學生！

在全球化的商業環境中，英語能力已成為職場人士不可或缺的競爭優勢。為協助在職人士提升商務英文閱讀能力，社團法人台灣國際工商人才發展交流協會將於近期推出「多益商務英文閱讀實用班」，本課程旨在幫助學員掌握商務英文閱讀技巧，並有效提升多益成績。 協會理事長張友義表示，本課程學費預計將可獲政府"三年七萬"的補助，最高可達80%-100%。協會理事長張友義說：「這門課程是為了幫助職場人士克服商務英文閱讀的障礙。許多人雖然有基本的英語能力，但在面對商務文件時仍感到吃力。我們希望通過系統化的訓練，讓學員能夠快速掌握英文閱讀技巧，提高工作效率。」 課程內容涵蓋多個實用主題，包括商務英文文件類型、商務英文閱讀策略，以及多益閱讀測驗題型解析等。學員將學習如何快速掌握文章結構、確認主旨、理解作者意圖，並能夠有效地搜索關鍵信息和進行摘要分析。 值得一提的是，本課程不僅有助於多益測驗，更著重於實際商務場景的應用。學員將有機會接觸各種商務英文文件來培養英語實際應用能力。本協會希望通過這樣的訓練，幫助學員在職場中更有自信地處理英文文件。 一位曾參加本英語課程的學員分享：「這個課程不僅提升了我的英文閱讀能力，更讓我在工作中處理英文文件時更加得心應手。老師的教學方式生動有趣，讓原本枯燥的學習過程變得輕鬆愉快。」 本課程獲政府補助，招生簡章與詳情將公告於勞動部「 在職訓練網 」( https：//ojt.wda.gov.tw/ )。報名截止日期為2024年9月1日，額滿為止，有意參加者請把握機會報名參加。

超越AI人工智慧：更需精熟英語基本功 圖文：Gary友義 在AI翻譯技術迅速進步的今日，許多人開始質疑：當AI能夠即時準確地翻譯各種語言，我們還需要花時間學習英文嗎？答案是肯定的。本文將探討即便在AI翻譯盛行的時代，為何青年人仍需打好英語基礎，並介紹台灣國際工商人才發展交流協會即將舉辦的多益商務英文閱讀實用班、與多益商務英文聽力實用班，幫助您在職場上取得持久競爭優勢。 英語能力有助於建立職場互動促進理解與信任  (筆者拜訪英國里茲大學University of Leeds) 在探討AI翻譯技術對於語言學習和職場溝通的影響時，我們必須公平地評估其優點與局限： AI翻譯的優勢 即時性與便捷性： AI翻譯工具如Google翻譯或DeepL提供了快速、即時的語言轉換功能，使非英語母語者能夠迅速理解外文文件或溝通，大幅降低語言障礙帶來的工作延遲。 廣泛的語言支持： 現代AI翻譯技術支援多達百種語言，幫助企業在全球市場中打破地域限制，促進國際業務的擴展。 成本效益： 對於初創企業或小型企業，AI翻譯是一種經濟高效的語言解決方案，無需聘請專職翻譯，便可進行基本的國際交流。 AI翻譯的局限 缺乏深度理解與文化適應： AI翻譯常常只處理字面意義，無法完全理解文化背景、語境意義或非言語溝通的細微差別，這在商業溝通中可能導致誤解。 隱私和資料安全問題： 使用網絡翻譯工具時，敏感的商業信息可能會被上傳到雲端，存在被第三方存取的風險。 依賴性： 過度依賴AI翻譯可能阻礙個人語言能力的提升，限制了在更複雜或專業場合的溝通能力。 為何AI翻譯無法取代英語學習？ 文化理解與情境適應： 雖然AI翻譯能夠提供字面上的轉換，但往往缺乏對文化差異和語境的深入理解。例如，商務溝通中的隱喻、行業術語或地方俚語，AI翻譯可能無法精準捕捉其豐富含義，而這些都是非常重要的商務溝通技巧。 人際互動與信任建立： 在商業世界中，建立人際關係和信任至關重要。親自用對方的語言溝通，可以展現出尊重和誠意，這是任何AI人工智慧 無法復制的人性化特質。 職業發展與晉升機會： 許多跨國企業和國際機構仍以英語作為官方工作語言。掌握流利的英語，不僅能增加求職時的競爭力，也是職場晉升的重要條件。 學習英語的持久價值 儘管AI翻譯帶來了許多便利，學習英語在職場上仍然是不可或缺的。英語不僅是國際商務的通用語言，更是許多科技和

AI時代：掌握英語仍是職場致勝關鍵 圖文：Gary友義 在這個AI技術日新月異的時代,你是否也曾思考過:「AI翻譯如此便利,我還有必要學習英語嗎?」隨著ChatGPT等AI工具的崛起,這個問題在職場青年與待業青年中引發了熱烈討論。本文將深入探討AI翻譯的優劣勢,以及為什麼在當今全球化職場中,擁有紮實的英語能力仍然是不可或缺的競爭優勢。 筆者憑藉卓越的英語溝通力，拜訪英國新堡大學(Newcastle University) AI翻譯:便利但非萬能 AI翻譯確實為職場帶來了諸多便利: 即時性與便捷性:AI翻譯工具能夠提供快速、即時的語言轉換,大大提高了跨語言溝通的效率。 多語種支援:現代AI翻譯技術支援多達上百種語言,有助於企業拓展全球市場。 成本效益:對於初創企業或小型公司來說,AI翻譯是一種經濟高效的語言解決方案。 然而,AI翻譯也存在明顯的局限性: 缺乏文化理解:AI往往只能進行字面翻譯,無法準確把握語言中的文化內涵和語境差異。 專業術語不精確:在特定行業或專業領域,AI翻譯可能會出現錯誤或不準確的情況。 隱私安全風險:使用在線翻譯工具可能會將敏感信息暴露給第三方。 人際交流缺失:過度依賴AI翻譯可能會影響真實的人際互動和關係建立。 英語能力:打造長青職場競爭力 儘管AI翻譯技術不斷進步,但英語能力在職場中的重要性依然不可替代: 提升專業素養:深入理解專業術語和行業語言,增強在專業場合的說服力和權威性。 直接有效溝通:相比機器翻譯,直接用英語交流可以更準確地表達想法,避免誤解。 建立國際人脈:流利的英語能力有助於在國際商務場合中建立更深厚的人際關係。 拓展全球視野:英語是許多國際會議、專業培訓和學術資源的媒介,掌握英語有助於接觸更廣泛的知識和信息。 職業發展機遇:許多跨國企業和國際機構仍以英語為工作語言,精通英語可以為你打開更多職業發展的大門。 文化適應能力:學習英語不僅是學習語言,更是了解英語國家文化的過程,這對跨文化交流至關重要。 提升靈活思維:學習英語可以培養從多角度思考問題的能力,這在解決複雜的職場問題時尤為重要。 結語：英語為本，AI相輔，職場永續的左膀右臂 AI翻譯工具無疑是職場中的強大助手,但它並不能完全取代英語學習的重要性。在競爭激烈的全球化職場中,擁有扎實的英語基礎,再輔以AI工具的靈活運用