AI時代：掌握英語仍是職場致勝關鍵

圖文：Gary友義

在這個AI技術日新月異的時代,你是否也曾思考過:「AI翻譯如此便利,我還有必要學習英語嗎?」隨著ChatGPT等AI工具的崛起,這個問題在職場青年與待業青年中引發了熱烈討論。本文將深入探討AI翻譯的優劣勢,以及為什麼在當今全球化職場中,擁有紮實的英語能力仍然是不可或缺的競爭優勢。

筆者憑藉卓越的英語溝通力，拜訪英國新堡大學(Newcastle University)

AI翻譯:便利但非萬能

AI翻譯確實為職場帶來了諸多便利:

1. 即時性與便捷性:AI翻譯工具能夠提供快速、即時的語言轉換,大大提高了跨語言溝通的效率。
2. 多語種支援:現代AI翻譯技術支援多達上百種語言,有助於企業拓展全球市場。
3. 成本效益:對於初創企業或小型公司來說,AI翻譯是一種經濟高效的語言解決方案。

然而,AI翻譯也存在明顯的局限性:

1. 缺乏文化理解:AI往往只能進行字面翻譯,無法準確把握語言中的文化內涵和語境差異。
2. 專業術語不精確:在特定行業或專業領域,AI翻譯可能會出現錯誤或不準確的情況。
3. 隱私安全風險:使用在線翻譯工具可能會將敏感信息暴露給第三方。
4. 人際交流缺失:過度依賴AI翻譯可能會影響真實的人際互動和關係建立。

英語能力:打造長青職場競爭力

儘管AI翻譯技術不斷進步,但英語能力在職場中的重要性依然不可替代:

1. 提升專業素養:深入理解專業術語和行業語言,增強在專業場合的說服力和權威性。
2. 直接有效溝通:相比機器翻譯,直接用英語交流可以更準確地表達想法,避免誤解。
3. 建立國際人脈:流利的英語能力有助於在國際商務場合中建立更深厚的人際關係。
4. 拓展全球視野:英語是許多國際會議、專業培訓和學術資源的媒介,掌握英語有助於接觸更廣泛的知識和信息。
5. 職業發展機遇:許多跨國企業和國際機構仍以英語為工作語言,精通英語可以為你打開更多職業發展的大門。
6. 文化適應能力:學習英語不僅是學習語言,更是了解英語國家文化的過程,這對跨文化交流至關重要。
7. 提升靈活思維:學習英語可以培養從多角度思考問題的能力,這在解決複雜的職場問題時尤為重要。

結語：英語為本，AI相輔，職場永續的左膀右臂

AI翻譯工具無疑是職場中的強大助手,但它並不能完全取代英語學習的重要性。在競爭激烈的全球化職場中,擁有扎實的英語基礎,再輔以AI工具的靈活運用,才能真正在職場中脫穎而出,實現長遠的職業發展。

為了幫助有志之士提升英語能力,台灣國際工商人才發展交流協會(IBEDNA)特別推出「多益商務英文閱讀實用班」和「多益商務英文聽力實用班」兩門精品課程。這些課程專為職場人士量身打造,旨在提升學員的商務英語閱讀和聽力技能,幫助學員在瞬息萬變的職場中更好地運用英語,贏得更多發展機會。

台灣國際工商人才發展交流協會張友義理事長說："要在AI當道的職場上永續發展，必須具備AI與英語雙能力，AI與英語就是職場永續的左膀右臂。"無論你是剛踏入職場的新鮮人,還是希望在職場上更上一層樓的資深職場人士,投資自己的英語能力永遠不會錯。立即行動,報名參加我們的課程。讓我們攜手並進,在AI時代中磨練英語技能,共同迎接更廣闊的職業前景!