商業英文簡報：如何開場

~~BBC Learning English-Business Presentation

Imagine that you are starting a presentation. What phrases might you use?設想你正開始進行一個簡報，你會用到那些句子呢?

Useful Phrases:

常用到的簡報用語

Ladies and gentlemen, thank you very much for coming along here today.

各位女士、各位先生，非常謝您今天來參加...

The purpose of today’s presentation is to discuss how we can…

今天簡報的目的在於討論我們如何能夠...

I’ve invited you here today to have a look at my findings...

我邀請你們今天來看看我所發現到的...

Now let me begin by…

我們就從...開始

Secondly…

第二

…and finally…

然後最後

I’d be happy to invite you to ask questions at the end of the session.

希望能請各位在這個階段結束時發問

At the end I’d be very happy to answer any of your questions

在結束時我很樂意回答您的各樣問題

Transcript

“Ladies and gentlemen, thank you very much for coming along here today. I hope my presentation isn’t going to take too long and that you will find it interesting. 
各位女士、各位先生，非常感謝您的參加，希望這個簡報不會用太久的時間，也希望您對簡報內容有興趣。


The purpose of today’s presentation is to discuss how we can improve internal communications within our company.

今天簡報的目的是討論我們如何改善我們公司內部的溝通。

Now let me begin by explaining that I’d like to talk about the business case for better communication; secondly, I want to cover different styles and methods; and finally I would like to finish off by talking about some of the basics we need to have in place to deliver good quality, consistent communications across the company. I’d be very happy to invite you to ask questions at the end of the session and I’m sure there’ll be plenty of time for us to discuss some of the points that have been raised.”

我會由說明一個企業良好溝通的案例開始，然後會涵蓋不童的模式與方法，最後我會提到一些基本的事項，是可以用在我們公司內部，可以帶來高品質與一致性的溝通。我很高興請大家在簡報結束時提問。我也確保我們會有足夠的時間來討論這些問題。

“Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you for finding the time to come and join me for this presentation this afternoon. My name is Tim Mason, I‘m a retail consultant, and many of you will have seen me shadowing you in your jobs and looking through the accounts and so on in the company over the last week. I’ve invited you here today to have a look at my findings. 

各位女士各位先生午安，謝謝您今天下午撥冗參加這個簡報會。我叫梅森提姆，從事零售顧問，你們當中有許多人在過去一周裡曾經看過我在你們公司裡查帳，我邀請各位今天來看看我找到的成果。

First, I’d like to have a look at the performance of the company, the sales of the company over the last three years; then I’d like to have a look at our market share in the womenswear market and look at our competitors; and thirdly, I’d like to suggest some improvements in our range of womenswear. At the end I’d be happy to answer any of your questions.”

首先，我們來看看公司近三年來的績效與公司的營業額，然後再看看我們公司在女裝市場的市佔率，以及觀察我們的競爭對手；第三，我想對我們女裝部提出一些改善建議。最後，我很高興能回答各位任何問題。