發表文章

Bill 和 William有什麼關係呢?英文名字的小常識...

圖片
文:Gary Bill 是 William 的經典暱稱,兩者是「正式名→簡化親暱名」的關係,背後是中世紀英語的 音變與口語簡化 ,不是隨意對應的哦!具體演變邏輯說明如下: 先從 William 簡化出中間形式:William → Will(直接截取前 3 個音節,保留核心發音); 中世紀英語的口語習慣:人們喜歡把短音節的「Will」加個重複音,變成「William → Will → Bill」(類似於把「Bob」從「Robert」變來的邏輯,都是口語中「音節重疊 + 省音」的結果); 親暱化延伸:後來還衍生出 Billy/Billie(加 -y/-ie 後綴,更軟化、親密,常用於家人、兒童或熟人之間)。 補充小知識 這種「長名變短暱稱」是中世紀歐洲的常見語言現象,目的是方便口語交流,同時拉近距离,比如 Richard→Dick、Robert→Bob 都是同樣邏輯。 簡單總結:Bill 是 William 經過數百年口語演變的「親暱縮寫」,核心發音沒變,只是更簡潔、隨和~ 像上面這樣的英文名字,有正式名 (Full Name) 和小名 ( 暱稱 , Nickname) 互相搭配的現象很常見,以下整理高頻搭配,分類清晰好記,附音變邏輯和用法場景,除了豐富英文生活常識,也增添一些學習英文的趣味吧: 一、經典音變款(最常見,多因口語省音 / 連讀演變) 正式名( Full Name ) 小名 / 暱稱( Nickname ) 音變小技巧 例句 Robert (羅伯特) Bob (鮑伯)、 Bobby (鮑比) 「Ro-bert」 省讀為 「Bob」 ,加 -y 更親暱 He goes by Bob at work, but his family calls him Bobby . (他上班用Bob ,家人叫他Bobby ) Richard (理查) Dick (迪克)、 Rich (裡奇)、 Ricky (瑞奇) “Ri-chard” 簡化為 Dick (古英語音變), Rich 取自首音節 迪克是理查的經...

台灣公立高中國際學程現況調查與深度評估(2025年10月更新)

圖片
 文:張友義 Gary Chang 🌍 近年來,台灣教育界掀起一股「 國際學程熱潮 」,不僅私立學校積極推動雙語或國際課程,就連傳統的 公立高中也紛紛引進國際課程體系 ,與海外大學對接,提供學生多元升學路徑。此趨勢反映出台灣家庭對全球化教育的重視,以及家長希望子女避開激烈升學競爭、提前銜接海外高等教育的需求。 本文根據2024–2025年的最新資料,針對 台灣公立高中的國際學程發展現況 進行全面調查與分析,並提供給學生與家長實用的選擇建議。 🔍 一、台灣公立高中國際學程現況:哪些學校已開辦? 目前台灣多所明星公立高中已設立國際學程或雙語實驗班,部分直接與國外教育機構合作,授予國際文憑或學分。以下是截至2025年10月的主要案例: 學校 國際課程類型 合作夥伴 / 特色 建國中學(台北) AP 課程 + 雙語實驗班 與美國大學合作,開設AP微積分、物理、化學等課程,強化STEM領域。 北一女中(台北) IB預備班 + 雙語人文課程 推動IB理念教學,部分課程採全英授課,培養批判性思維。 師大附中(台北) GAC-TESOL 國際預科課程 與ACT合作,提供GAC(Global Assessment Certificate)課程,直通美加澳大學。 成功高中(台北) A-Level 基礎班 與英國文化協會合作,開設IGCSE與A-Level先修課程。 中山女高(台北) 雙語專題導向課程 強調跨領域英文專題研究,連結國際議題。 台中一中 雙語實驗班 + SAT/TOEFL 輔導 課程融入AP概念,加強英語應用與邏輯寫作。 台中女中 雙語社會科學課程 採用PBL(問題導向學習),以英文探討全球議題。 台南一中 科技國際班 結合AI、程式設計與英文科學報告,目標申請海外理工名校。 家齊高中(台南) 國際觀光與商業英語班 開設BTEC商管課程雛形,培養實務導向人才。 高雄中學 雙語數理班 與成功大學合作,推動英語授課數理課程。 ✅ 共同特點 : 多為「 雙語實驗班 」或「 國際課程選修模組 」,非完全取代本土課程。 學生仍需參加台灣會考與學測,但可同時準備SAT、AP、IELTS等考試。 多數課程由校內教師接受培訓後授課,部分聘請外...

提升英文聽力的學習資源分享

圖片
文:張友義 Gary Chang 提升英文聽力不一定要花大錢,現在有許多 高品質的免費網路資源 ,適合台灣的上班族、學生或自學者,利用零碎時間就能有效訓練耳朵。以下是為想學好英文,飛揚國際的上班族,精心整理的 「零花費、高效率」英文聽力學習資源清單 ,涵蓋從 初學者到中高級 ,並附上使用方法與學習建議。 🎧 一、專業英文學習網站(系統化聽力訓練) 1. BBC Learning English 🔗 網址: https://www.bbc.co.uk/learningenglish 🎯 適合:A2–C1(尤其推薦中級以上) ✅ 特色: 全球公認最優質的免費英文學習平台 所有內容附 文字稿(Transcript) 與 音檔 每日更新,主題多元:新聞、生活對話、語法、發音 📚 推薦欄目: "6 Minute English" :每集6分鐘慢速對話,主題有趣(如AI、睡眠、人際關係),附測驗題。 "The English We Speak" :學習地道片語與俚語(如 "hit the books", "spill the beans")。 "Lingohack" :用新聞片段學單字,語速較快,適合進階者。 💡 使用技巧: 第1遍:不看文字,聽懂多少算多少 第2遍:邊聽邊看文字稿,標出生字 第3遍:關掉文字,專心聽,確認理解 2. VOA Learning English(美國之音) 🔗 網址: https://learningenglish.voanews.com 🎯 適合:A1–B2(初學者最友善) ✅ 特色: 提供「 慢速英語 」(Slow English)與「常速英語」兩種版本 所有節目附 中英文字幕 、 單字解釋 與 練習題 主題貼近生活與時事 📚 推薦節目: "Words & Their Stories" :用故事學英文成語(如 "raining cats and dogs")。 "Everyday Grammar" :在真實語境中學語法。 "Let's Learn English...

如何找出最適合自己閱讀的英文書?

圖片
文:張友義 Gary Chang 選擇適合的英文學習書籍,就像為自己量身打造一套「學習裝備」——用對了,事半功倍;用錯了,可能徒增挫折。尤其對 台灣上班族或自學者 而言,時間有限、動力易減,更需要挑選「 實用、有趣、能持續讀下去 」的書籍。 讀書要有方法,方法要有效! 以下提供一套 系統化選擇指南 ,幫助您根據自身程度、學習目標與興趣,找到最適合的英文書單。 🧭 一、先問自己四個關鍵問題(選擇前必答) 問題 說明 1. 我的英文程度是? 初學(CEFR A1–A2)/中級(B1–B2)/中高級(C1)?可用多益(TOEIC)、全民英檢(GEPT)或線上測驗初步判斷。 2. 我學英文的「主要目標」是? 商務溝通?旅行會話?聽懂影集?準備留學?閱讀原文書?目標不同,書籍類型也不同。 3. 我的「學習偏好」是? 喜歡系統學習語法?還是透過故事自然吸收?偏好圖文並茂?還是嚴謹講解? 4. 我的「興趣領域」是? 科技、心理、理財、愛情小說、歷史、勵志?選擇有興趣的主題,更容易堅持。 ✅ 只有先釐清這四點,才能避免買書後「束之高閣」的命運。 📚 二、按「學習目標」分類:6大類英文書籍推薦 1. 初學者入門:建立信心與基礎 適合:幾乎零基礎或中學英文已還給老師者。 書籍名稱 特色 《English Grammar in Use》初學版(紅皮書) 圖文並茂,每單元一頁講解 + 一頁練習,自學神書。 《大家的日本語 英語版》 日語學習模式改編,適合習慣結構化學習者。 《English for Everyone: English Basics》 DK出版社,全彩圖解,視覺學習者首選。 ✅ 建議搭配: APP(如Duolingo) + 有聲書 ,邊聽邊讀。 2. 文法與句型:系統性補強 適合:想釐清「為什麼這樣說」的學習者。 書籍名稱 特色 《English Grammar in Use》(藍皮書,Raymond Murphy) 全球最暢銷文法書,中級者必備,解釋清晰,練習豐富。 《Grammar in Context》系列(Cambridge) 將文法融入真實語境,適合想「學了就會用」的人。 《English Idioms in Us...