Bill 和 William有什麼關係呢？英文名字的小常識...
補充小知識
像上面這樣的英文名字，有正式名(Full Name)和小名(暱稱, Nickname)互相搭配的現象很常見，以下整理高頻搭配，分類清晰好記，附音變邏輯和用法場景，除了豐富英文生活常識，也增添一些學習英文的趣味吧：
一、經典音變款（最常見，多因口語省音 / 連讀演變）
|
正式名（Full Name ） |
小名 / 暱稱（Nickname） |
音變小技巧 |
例句 |
|
Robert（羅伯特） |
Bob（鮑伯）、Bobby（鮑比） |
「Ro-bert」省讀為「Bob」，加-y更親暱 |
He goes by Bob at work, but his family calls him Bobby . （他上班用Bob ，家人叫他Bobby ） |
|
Richard （理查） |
Dick（迪克）、Rich（裡奇）、Ricky（瑞奇） |
“Ri-chard” 簡化為 Dick（古英語音變），Rich 取自首音節 |
迪克是理查的經典暱稱，不過有些人更喜歡現代的裡奇。 |
|
Elizabeth（伊麗莎白） |
Liz（莉茲）、Liza（莉紮）、Beth（貝絲）、Betsy（貝琪）、Lizzy（莉齊） |
截取不同音節：「Eliza-」→Liza，「-beth」→Beth，加上-y 柔化 |
Beth 是 Elizabeth 的簡稱，而 Betsy 則是更活潑的版本。 |
|
Margaret（瑪格麗特） |
Meg（梅格）、Maggie（瑪吉）、Peggy（佩吉） |
“Mar-” 音變為 Peg（古英語口語習慣），Meg 取自中音節 |
我奶奶的名字是瑪格麗特，但大家都叫她瑪吉。 |
|
Thomas（托馬斯） |
Tom（湯姆）、Tommy（湯米） |
“Tho-mas” 省讀為 Tom，加 -y 更親密 |
Tom 是 Thomas 的一個非常經典的暱稱——到處都能聽到！ |
二、首字母簡寫 + 親暱後綴（直接截取核心音，加 -y/-ie
軟化）
|
正式名 |
小名 / 暱稱 |
特點 |
場景建議 |
|
David（大衛） |
Dave（戴夫）、Davy（戴維） |
Dave 是簡潔款，Davy 更童趣 / 復古 |
Dave 在商業中很常見，Davy 感覺更隨意一些（就像 Davy Crockett）。 |
|
Michael（邁克爾） |
Mike（邁克）、Mickey（米奇） |
Mike 最通用，Mickey 多為兒童或親人使用 |
大多數邁克在正式檔中都使用邁克爾這個名字。 |
|
Jessica（傑西卡） |
Jess（傑斯）、Jessie（傑西） |
Jess 中性風，Jessie 更偏女性化 |
Jess個子矮小，氣質冷漠，而Jessie則給人感覺更溫暖。 |
|
Daniel（丹尼爾） |
Dan （丹）、Danny （丹尼） |
Dan 成熟穩重，Danny 親暱感強 |
丹在金融業工作，但他妹妹仍然叫他丹尼。 |
|
Samantha（薩曼莎） |
Sam（薩姆）、Sammie（薩米） |
直接截取首音節Sam，加-ie 更柔軟 |
Sam 是一個男女通用的暱稱——Samantha 和 Samuel 都用它！ |
三、意外衍生款（音變較大，歷史淵源深）
|
正式名 |
小名 / 暱稱 |
冷知識 |
用法注意 |
|
Charles（查爾斯） |
Charlie （查理/查理）、Chuck （查克） |
Chuck 源於中世紀英語 “Chas”（Charles 簡寫），Charlie 是現代主流 |
查理現在比查克受歡迎得多，尤其是在孩子們中間。 |
|
傑弗裡 |
Jeff（傑夫）、Jeffrey（傑弗裡） |
“Ge-offrey” 簡化為 Jeff，後逐漸形成 Jeffrey 作正式名 |
Jeff 是 Geoffrey 和 Jeffrey 的簡稱——它們基本上可以互換使用。 |
|
Jonathan（喬納森） |
Jon（喬恩）、Johnny（強尼）、Nathan（內森） |
Jon 截取首音節，Johnny 加 -y，Nathan 是獨立名但常互換 |
在正式場合，喬恩更喜歡用他的全名喬納森，但朋友們都叫他約翰尼。 |
|
Joseph（約瑟夫） |
Joe（喬）、Joey（喬伊） |
“Jo-seph” 簡化為 Joe，Joey 更年輕化 |
Joe 是經典款，Joey 則是感覺更休閒（就像《老友記》裡的 Joey）。 |
四、使用小技巧
- 正式場合（求職、商務、文件等等）用 正式名，朋友 / 家人間用暱稱；
- 加 -y/-ie 後綴（如
Bobby、Lizzy）更親暱，適用於親人、兒童或關係好的同學 / 同事，如長輩稱呼晚輩可用；
- 有些小名已獨立成正式名（如
Sam、Joe、Liz），可直接用於日常，不用對應正式名。
留言
張貼留言